1 00:00:02,000 --> 00:00:05,544 Diagnoza Dałem ci jeszcze w zeszłym tygodniu stoiska. 2 00:00:05,568 --> 00:00:07,577 Choroba Parkinsona o wczesnym początku. 3 00:00:07,601 --> 00:00:09,936 Byłam jego pacjentką wiele lat temu. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,936 Pracowałem z Carą i grupą przez, och, całkiem sporo czasu. 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,936 „Zostałem poproszony o profilowanie śledztwo w sprawie morderstwa 6 00:00:15,960 --> 00:00:19,936 „gdzie kobieta została zmuszona dźgnąć się 21 razy. 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,936 O tym numerze rozmawialiśmy już wcześniej jesteśmy dla ciebie ważni, prawda? 8 00:00:22,960 --> 00:00:26,189 Właściwie to autobus. Mój tata jeździł autobusem nr 21. 9 00:00:26,213 --> 00:00:29,456 Byłeś na cmentarzu przy ul w tym samym czasie, w którym znajdujemy ciało? 10 00:00:29,480 --> 00:00:31,275 „W tym samym czasie jak znajdziesz ciało. 11 00:00:31,299 --> 00:00:33,936 - Zaginiona osoba. - Liverpoolu. 12 00:00:33,960 --> 00:00:35,136 Proszę, mój zastępca? 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,700 Jeśli mógłbyś zająć chwilę rozważyć kandydatów? 14 00:00:38,960 --> 00:00:41,936 Nie poznałeś jej w kostnicy, kiedy ją widziałeś? 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,616 Nie, nie. Nie zrobiłem tego. 16 00:00:43,640 --> 00:00:45,261 Znaleźliśmy dokumenty w pokoju Catherine, 17 00:00:45,285 --> 00:00:47,654 jej konto że molestowałeś ją seksualnie. 18 00:00:47,678 --> 00:00:48,937 I zostałem całkowicie oczyszczony. 19 00:00:48,961 --> 00:00:51,960 Dlaczego wróciła do naszego życia? Co jeszcze ukrywasz? 20 00:01:05,960 --> 00:01:07,480 - Doktorze. - Pielęgniarka? 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,936 O Chryste! 22 00:01:12,960 --> 00:01:14,740 Lepiej chodź ze mną. 23 00:01:18,460 --> 00:01:20,936 Przykro mi, doktorze O'Loughlin. 24 00:01:20,960 --> 00:01:22,540 ja po prostu... 25 00:01:23,960 --> 00:01:26,296 ..chciałem bólu aby pomóc to wszystko zablokować. 26 00:01:26,320 --> 00:01:28,936 Catherine, samookaleczasz się. 27 00:01:28,960 --> 00:01:32,960 Jeśli chcesz mojej pomocy, będziesz ją mieć przyjść i spotkać się ze mną profesjonalnie. 28 00:01:33,840 --> 00:01:35,840 Regularne spotkania, OK? 29 00:01:37,320 --> 00:01:39,140 Tylko tak mogę ci pomóc. 30 00:01:39,960 --> 00:01:40,976 Dziękuję. 31 00:01:41,000 --> 00:01:43,358 „Kiedy Catherine przyszła do mnie, było... 32 00:01:43,382 --> 00:01:46,936 'To było jasne samookaleczenie nasilało się, 33 00:01:46,960 --> 00:01:50,020 ale te rzeczy wymagają czasu. To proces. 34 00:01:50,320 --> 00:01:54,936 Postęp był powolny, ale przestała się samookaleczać. 35 00:01:54,960 --> 00:01:58,936 I była moją klientką myślę, że przez, cóż, dziesięć miesięcy. 36 00:01:58,960 --> 00:02:00,381 Dopóki nie postawiła zarzutu 37 00:02:00,405 --> 00:02:02,936 że wykorzystałeś ją seksualnie w hipnozie... 38 00:02:02,960 --> 00:02:04,936 - Nie. - ..a potem zostałeś zawieszony... 39 00:02:04,960 --> 00:02:06,936 To się zdarza z jakimkolwiek poważnym zarzutem. 40 00:02:06,960 --> 00:02:09,183 Dochodzenie zakończyło się że nie ma podstaw... 41 00:02:09,207 --> 00:02:10,595 Dlaczego więc postawiła zarzut? 42 00:02:10,619 --> 00:02:12,960 Nie wiem dlaczego to zrobiła zarzut, ja... 43 00:02:14,160 --> 00:02:16,487 Słuchaj, to nie jest... 44 00:02:16,511 --> 00:02:20,936 Jest to powszechne w przypadku niektórych klientów zakochać się 45 00:02:20,960 --> 00:02:23,296 ze swoimi terapeutami, to się zdarza. 46 00:02:23,320 --> 00:02:24,936 To znaczy, na początku nie widziałem znaków, 47 00:02:24,960 --> 00:02:27,506 ale zaczęła nosić makijaż do sesji i perfum. 48 00:02:27,530 --> 00:02:30,936 – Planowała nasze sesje na koniec jej zmiany 49 00:02:30,960 --> 00:02:32,936 'żeby mogła przyjechać swoim cywilem. 50 00:02:32,960 --> 00:02:35,616 – Była jedna okazja próbowała mnie pocałować, 51 00:02:35,900 --> 00:02:37,820 'i zatrzymałem ją' 52 00:02:38,320 --> 00:02:39,681 kolejna okazja, kiedy próbowała 53 00:02:39,705 --> 00:02:41,242 rozebrać się w pokoju i ją też powstrzymałem. 54 00:02:41,266 --> 00:02:42,937 Może była zła z powodu odrzucenia. 55 00:02:42,961 --> 00:02:45,446 Czy masz nawyk zaprzyjaźnienia się z klientami? 56 00:02:45,470 --> 00:02:46,790 Nie, nie mam. 57 00:02:48,790 --> 00:02:50,126 Ach, tak. Cara Velasco. 58 00:02:50,150 --> 00:02:51,766 - Mhm. - prostytutka 59 00:02:51,790 --> 00:02:52,806 z którym byłem świadkiem twojego spotkania 60 00:02:52,830 --> 00:02:54,766 kiedy pytałem o Catherine. 61 00:02:54,790 --> 00:02:58,766 Tak, Cara jest moją byłą klientką, ona jest, hm... 62 00:02:58,790 --> 00:03:00,806 Była jedną z moich klientek właściwie sprzed lat. 63 00:03:00,830 --> 00:03:02,806 Czy trzymasz w kontakcie ze swoimi męskimi klientami 64 00:03:02,830 --> 00:03:04,766 czy to tylko kobiety? 65 00:03:04,790 --> 00:03:07,766 Myślę, że zdajesz sobie sprawę, że Cara pomaga mi w badaniach... 66 00:03:07,790 --> 00:03:09,966 I podobnie jak Katarzyna, Cara jest jednocześnie atrakcyjna i uszkodzona. 67 00:03:09,990 --> 00:03:12,373 Odsiedziała wyrok za napaść, został podzielony 68 00:03:12,397 --> 00:03:13,866 po tym jak próbowała popełnić samobójstwo. 69 00:03:13,890 --> 00:03:15,766 Co to ma do rzeczy? z moim klientem... 70 00:03:15,790 --> 00:03:17,606 - Doktor O'Loughlin. - Mhm. 71 00:03:17,630 --> 00:03:20,286 Opowiedz mi o swoim piątku 23-go. 72 00:03:20,310 --> 00:03:23,606 Data zniknięcia Katarzyny? 73 00:03:23,630 --> 00:03:24,790 Hmm... 74 00:03:25,790 --> 00:03:27,517 To był zwykły poranek. 75 00:03:27,541 --> 00:03:30,766 Miałem klientów do około trzeciej. 76 00:03:30,790 --> 00:03:31,767 O czwartej rano 77 00:03:31,791 --> 00:03:34,766 Pojechałem do szpitala, żeby spotkać się z doktorem Owensem. 78 00:03:34,790 --> 00:03:38,286 Potwierdził moją diagnozę Parkinsona 79 00:03:38,310 --> 00:03:41,660 i... wyszedłem około piątej, myślę. 80 00:03:42,500 --> 00:03:44,126 Potem po prostu poszłam na spacer. 81 00:03:44,150 --> 00:03:45,966 'Po prostu spacerowałem, próbując to wszystko ogarnąć. 82 00:03:45,990 --> 00:03:49,062 „Skończyłem w Soho, odwiedziłem kilka pubów”. 83 00:03:49,086 --> 00:03:50,766 Och, które? 84 00:03:50,790 --> 00:03:52,060 Eee... 85 00:03:54,790 --> 00:03:56,766 Szczerze mówiąc, nie pamiętam. 86 00:03:56,790 --> 00:04:01,407 Próbowałem... sobie poradzić z... To był dla mnie trudny czas. 87 00:04:01,431 --> 00:04:02,767 Miałem złe wieści, 88 00:04:02,791 --> 00:04:05,100 i głupio się upiłem, 89 00:04:05,124 --> 00:04:09,316 zatrzymałem się na kilka godzin w mieście, i... i wyszedłem 90 00:04:09,340 --> 00:04:11,102 i wróciłem do domu przed północą. 91 00:04:11,126 --> 00:04:12,806 Moja żona może to potwierdzić. 92 00:04:12,830 --> 00:04:17,126 I nie mieliście żadnej komunikacji z Catherine McCain 93 00:04:17,470 --> 00:04:20,110 odkąd postawiła te zarzuty pięć lat temu? 94 00:04:21,790 --> 00:04:23,766 Spójrz, tam... 95 00:04:23,790 --> 00:04:25,766 Jest coś że ci nie powiedziałem. 96 00:04:25,790 --> 00:04:27,060 Hmm... 97 00:04:27,790 --> 00:04:30,446 Kilka tygodni wcześniej cokolwiek z tego się wydarzyło, 98 00:04:30,470 --> 00:04:32,460 zgłosiła się... 99 00:04:32,990 --> 00:04:35,310 o pracę w charakterze recepcjonistki. 100 00:04:39,790 --> 00:04:41,806 Doktorze O'Loughlin, Ostrzegam cię. 101 00:04:41,830 --> 00:04:43,396 Nie musisz nic mówić, 102 00:04:43,420 --> 00:04:45,179 ale może to zaszkodzić twojej obronie jeśli nie wspomnisz 103 00:04:45,203 --> 00:04:47,591 gdy o coś pytano na które później powołujesz się w sądzie. 104 00:04:47,615 --> 00:04:51,150 Wszystko, co powiesz, może zostać dane w dowodzie. Czy to jest dla ciebie jasne? 105 00:04:52,790 --> 00:04:54,300 Tak, to prawda. 106 00:04:54,790 --> 00:04:58,324 Więc nie pomyślałeś, żeby nam powiedzieć w chwili, gdy się dowiedziałeś? 107 00:04:58,348 --> 00:05:00,280 Myślę, że chciałbym zamienić słówko z moim klientem... 108 00:05:00,310 --> 00:05:02,766 Nie, nie, to było to samo uczucie Miałem w kostnicy. 109 00:05:02,790 --> 00:05:04,806 To-to... To nie wydawało się prawdziwe. 110 00:05:04,830 --> 00:05:07,112 To-To wydawało się nie na miejscu, 111 00:05:07,136 --> 00:05:08,806 i to... 112 00:05:08,830 --> 00:05:11,458 To nadchodzi na wierzch diagnozy mojej choroby Parkinsona. 113 00:05:11,482 --> 00:05:14,766 Po prostu nie myślałem jasno, a gdybym był, to... 114 00:05:14,790 --> 00:05:16,966 Więc nam nie powiedziałeś że byłeś na cmentarzu 115 00:05:16,990 --> 00:05:18,185 kiedy znaleźliśmy jej ciało, 116 00:05:18,209 --> 00:05:21,766 nam tego nie powiedziałeś poznałeś ją w kostnicy, 117 00:05:21,790 --> 00:05:24,790 i nam nie powiedziałeś że ubiegała się o pracę u Ciebie? 118 00:05:26,057 --> 00:05:28,270 Czy jest coś jeszcze? że nam nie powiedziałeś 119 00:05:28,295 --> 00:05:31,058 to może być dość ważne? 120 00:05:31,790 --> 00:05:32,767 NIE. 121 00:05:32,791 --> 00:05:35,766 Dlaczego kobieta, która wcześniej to zrobiła oskarżył Cię o napaść na tle seksualnym 122 00:05:35,790 --> 00:05:37,126 ubiegać się o pracę jako recepcjonista? 123 00:05:37,150 --> 00:05:39,126 Nie wiem, dlaczego miałaby ubiegać się o pracę! 124 00:05:39,150 --> 00:05:42,173 Może nadal miała obsesję! Ma taką obsesję, że okazuje się martwy 125 00:05:42,197 --> 00:05:44,515 na cmentarzu w jeden dzień w roku 126 00:05:44,539 --> 00:05:46,766 że tak się składa, że tam jesteś? To znaczy, czy to jest to? 127 00:05:46,790 --> 00:05:48,766 Zaaranżowała całość 128 00:05:48,790 --> 00:05:50,524 zanim dźgnęła się 21 razy 129 00:05:50,548 --> 00:05:51,806 a potem ktoś ją pochował?! 130 00:05:51,830 --> 00:05:54,139 - Detektyw Inspektorze... - Nie, nie, miałem tę samą myśl! 131 00:05:54,163 --> 00:05:55,534 Usłyszmy to głośno! 132 00:05:55,558 --> 00:05:57,790 Sprawia, że ​​brzmi to jeszcze bardziej szalenie! 133 00:06:12,790 --> 00:06:14,766 Nie, wszystko jest dość luźne. 134 00:06:15,010 --> 00:06:17,530 Myślę, że ktoś się sprawdził przy wejściu tutaj wcześniej. 135 00:06:18,790 --> 00:06:21,766 Ten na pewno jest zamiennikiem, ale nie mogę powiedzieć... 136 00:06:21,790 --> 00:06:24,180 Przepraszam, przepraszam. 137 00:06:28,790 --> 00:06:29,767 Cześć. 138 00:06:29,791 --> 00:06:32,126 - Cześć. - „Jak poszło?” 139 00:06:32,150 --> 00:06:34,091 Tak, tak, wszystko w porządku. 140 00:06:34,115 --> 00:06:36,204 To znaczy, nikt z nas nie rozumie cokolwiek z tego, ale... 141 00:06:36,228 --> 00:06:37,767 – Ale wypuścili cię? 142 00:06:37,791 --> 00:06:39,414 Oczywiście, że mnie wypuścili. 143 00:06:39,438 --> 00:06:40,587 Dzięki Bogu. 144 00:06:40,611 --> 00:06:42,766 „Ech... spójrz, kochanie, Idę do pracy, 145 00:06:42,790 --> 00:06:44,495 Teraz czuję się dobrze, więc... 146 00:06:44,519 --> 00:06:46,606 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 147 00:06:46,630 --> 00:06:47,766 'Kocham cię.' 148 00:06:47,790 --> 00:06:50,020 - Kocham cię. - Do widzenia. 149 00:06:51,610 --> 00:06:54,586 Zakładam, że psychologowie nie są wielcy o tym, że zdarzenia są przypadkowe? 150 00:06:54,611 --> 00:06:56,787 Nie, naprawdę nie. Hmm... 151 00:06:57,180 --> 00:06:58,480 Spójrz... 152 00:06:58,504 --> 00:06:59,767 Myślę, że istnieje taka możliwość 153 00:06:59,791 --> 00:07:02,766 ten jeden z moich pacjentów może być w to w jakiś sposób zamieszany. 154 00:07:02,790 --> 00:07:06,006 Nie możesz zatajać informacji w śledztwie w sprawie morderstwa. 155 00:07:06,030 --> 00:07:09,296 Nie, nie mam żadnych dowodów i może po prostu chwytam... 156 00:07:09,320 --> 00:07:11,126 - dla... - Już włączyłeś dzwonki alarmowe 157 00:07:11,150 --> 00:07:13,766 nie mówiąc, że rozpoznałeś ofiara w kostnicy. 158 00:07:13,790 --> 00:07:16,766 Technicznie w tej chwili nie mogę się złamać tajemnica lekarska pacjenta... 159 00:07:16,790 --> 00:07:18,478 Jeśli policja będzie chciała z tobą jeszcze raz porozmawiać, 160 00:07:18,502 --> 00:07:19,767 możesz nie mieć wyboru. 161 00:07:19,791 --> 00:07:22,620 Szymon... dziękuję. Doceniam to. 162 00:07:29,790 --> 00:07:30,901 – A twój tata? 163 00:07:30,925 --> 00:07:34,766 Miałem osiem lat, a on poszedł do pracy, 164 00:07:34,790 --> 00:07:36,766 i nie wrócił. 165 00:07:37,380 --> 00:07:39,100 Co się z nim stało? 166 00:07:39,790 --> 00:07:42,126 wiesz, nic nie było w stanie go powalić, 167 00:07:42,150 --> 00:07:43,766 nawet te konie. 168 00:07:44,220 --> 00:07:46,197 - Konie? - Tak, tak. 169 00:07:46,221 --> 00:07:49,766 Kiedyś lubiłem siedzieć na ramionach podczas meczów piłkarskich, 170 00:07:49,790 --> 00:07:50,767 wiesz, to była nasza sprawa. 171 00:07:50,791 --> 00:07:52,766 Poszlibyśmy do, jak, wspólne mecze Chelsea, 172 00:07:52,790 --> 00:07:56,286 i, wiesz, czasami byłoby tak, jak prowadzenie bójek pomiędzy fanami, 173 00:07:56,310 --> 00:07:58,766 a policja szarżowałaby na konie... 174 00:07:58,790 --> 00:08:01,766 Tak, i wiem, wtedy, wiesz, powinienem był się bać, 175 00:08:01,790 --> 00:08:02,806 ale ja... 176 00:08:02,830 --> 00:08:05,766 Nigdy nie byłem, wiesz, nie... nie kiedy byłam z tatą. 177 00:08:05,790 --> 00:08:07,766 Co się z nim stało? 178 00:08:07,790 --> 00:08:08,790 Hmm. 179 00:08:10,790 --> 00:08:12,790 To nie była jego wina. 180 00:08:13,585 --> 00:08:14,767 Czy on cię porzucił? 181 00:08:14,791 --> 00:08:16,766 - Opuścić? - Mhm. 182 00:08:16,790 --> 00:08:18,766 Joe, nic o nim nie wiesz! 183 00:08:19,180 --> 00:08:21,406 Czy czułbyś się bardziej komfortowo mówisz o swojej matce? 184 00:08:21,430 --> 00:08:22,767 Nie chcę jej pamiętać. 185 00:08:22,791 --> 00:08:24,215 Ponieważ? 186 00:08:24,239 --> 00:08:26,314 Bo nie widziałem jej od lat, dlatego. 187 00:08:26,338 --> 00:08:27,806 A ona umiera na raka. 188 00:08:28,220 --> 00:08:29,766 I cieszę się. 189 00:08:30,180 --> 00:08:31,766 Jesteś zadowolony? 190 00:08:31,790 --> 00:08:32,830 Tak. 191 00:08:33,980 --> 00:08:35,966 Nie wychodziła i spała ze wszystkimi typami. 192 00:08:35,990 --> 00:08:39,766 Ja i mój tata czekaliśmy na nią żeby rano wrócić do domu. 193 00:08:39,790 --> 00:08:41,460 Jak przyjąłby to twój tata? 194 00:08:42,790 --> 00:08:46,790 Ja-ja-ja-widzę go... widzę go znika stopniowo. 195 00:08:48,790 --> 00:08:50,630 Śmierć tysiącem cięć. 196 00:08:52,557 --> 00:08:54,557 „Śmierć tysiącem cięć”? 197 00:08:56,790 --> 00:08:58,766 Co masz na myśli przez „śmierć tysiącem cięć”? 198 00:08:59,740 --> 00:09:01,790 Tak powinna umrzeć. 199 00:09:02,610 --> 00:09:04,586 Powoli i z bólem. 200 00:09:05,380 --> 00:09:07,300 A chciałbym obejrzeć. 201 00:09:08,790 --> 00:09:10,420 Co byś jej powiedział? 202 00:09:11,430 --> 00:09:13,300 Gdybyś tam był, oglądał? 203 00:09:14,790 --> 00:09:16,766 Absolutnie nic. 204 00:09:16,790 --> 00:09:18,766 Jak myślisz, ile razy musiałaby się dźgnąć 205 00:09:18,790 --> 00:09:20,630 zanim umarła? 206 00:09:21,670 --> 00:09:24,006 Może tylko by dostała dźgnąć się 21 razy, Bobby. 207 00:09:24,380 --> 00:09:27,446 Mówiłeś, że 21 to liczba o autobusie, którym jechał twój tata... 208 00:09:27,470 --> 00:09:28,966 Jeździł autobusem na wielu różnych trasach, 209 00:09:28,990 --> 00:09:30,766 to tylko liczba losowa. 210 00:09:30,790 --> 00:09:31,966 Dlaczego ciągle o tym mówisz? 211 00:09:31,990 --> 00:09:33,150 Co to jest? 212 00:09:34,290 --> 00:09:35,586 To wieloryb. 213 00:09:35,637 --> 00:09:37,293 Robię rzeźby i lubię wieloryby. 214 00:09:37,318 --> 00:09:38,953 Dzięki temu jestem spokojny w takich sytuacjach. 215 00:09:38,978 --> 00:09:40,300 Podoba mi się to uczucie. 216 00:09:44,790 --> 00:09:45,830 Masz to. 217 00:10:02,470 --> 00:10:03,766 Cóż innego mogłem zrobić, Joe? 218 00:10:03,790 --> 00:10:05,966 Mam na myśli śledztwo w sprawie morderstwa. 219 00:10:05,990 --> 00:10:08,447 Oczywiście musiałem powiedzieć, że byłeś oskarżony o molestowanie seksualne, 220 00:10:08,471 --> 00:10:10,145 To znaczy, mieli wszystkie dokumenty, 221 00:10:10,169 --> 00:10:14,500 i prawie zrujnowało twoją karierę i twoje małżeństwo, więc... 222 00:10:15,537 --> 00:10:18,537 Chodź, usiądź. Zróbmy... Ćwiczenie palców. 223 00:10:33,790 --> 00:10:37,359 Poleciłeś mi Bobby'ego Morana, kiedy to było, sześć miesięcy temu? 224 00:10:37,383 --> 00:10:41,286 Naprawdę, znowu to? Tak, hm, tak... Chyba tak. 225 00:10:41,310 --> 00:10:43,728 W pełni finansowane przez NHS, tak myślałem wyświadczam ci przysługę. Nie ma za co. 226 00:10:43,752 --> 00:10:48,766 Wydaje się przytłoczony z brutalną chęcią wyrządzenia krzywdy kobietom. 227 00:10:49,140 --> 00:10:51,966 I jego opis jak chce patrzeć, jak umiera jego matka, 228 00:10:51,990 --> 00:10:54,806 dokładnie odzwierciedla morderstwo Catherine. 229 00:10:54,830 --> 00:10:57,766 Powiedział „śmierć tysiącem cięć”. 230 00:10:57,790 --> 00:11:00,766 Mhm. Cóż, Józek, „śmierć tysiącem cięć” to... 231 00:11:00,790 --> 00:11:02,267 to dość powszechne powiedzenie. 232 00:11:02,291 --> 00:11:05,766 Tak, ale „powoli i z bólem”, a on chce tam być? 233 00:11:05,790 --> 00:11:09,790 OK, ale... czy on ma jakieś powiązania z Catherine McCain? 234 00:11:11,470 --> 00:11:13,172 Cóż, nie o tym wiem. 235 00:11:14,518 --> 00:11:15,495 Co to jest? 236 00:11:15,791 --> 00:11:19,766 To rzeźba wieloryba które dał mi Bobby. 237 00:11:19,790 --> 00:11:23,340 Joe, mówimy o stawaniu się pacjentami ma obsesję na punkcie lekarzy... 238 00:11:23,790 --> 00:11:25,790 Może stać się ulicą dwukierunkową. 239 00:11:26,710 --> 00:11:27,710 Tak. 240 00:11:32,150 --> 00:11:34,766 Kanał biegnie tuż przy miejscu morderstwa, 241 00:11:34,790 --> 00:11:36,446 warto to sprawdzić. 242 00:11:36,470 --> 00:11:37,766 Widzieć? 243 00:11:37,790 --> 00:11:40,766 Teraz wiedzą, że jest pielęgniarką a nie prostytutka 244 00:11:40,790 --> 00:11:41,956 Muszę wydać trochę pieniędzy. 245 00:11:41,980 --> 00:11:45,766 Trochę późno, ale... jednak. Jak leci? 246 00:11:45,790 --> 00:11:48,565 Ostatnie dwie obserwacje mamy Catherine McCain 247 00:11:48,589 --> 00:11:50,455 są jeszcze popołudniu. 248 00:11:50,479 --> 00:11:53,584 Stacja Euston o 3:27 i znowu o 4:17 249 00:11:53,608 --> 00:11:55,766 z kamery ulicznej oddalonej o pół mili. 250 00:11:55,790 --> 00:11:57,766 - A O'Loughlin? - Nic nowego. 251 00:11:57,790 --> 00:12:00,966 Kamery wciąż go trzymają do i z pubów Soho, 252 00:12:00,990 --> 00:12:02,806 ale jest sam. 253 00:12:02,830 --> 00:12:05,021 Catherine nie pojawia się na żadnym materiale filmowym, 254 00:12:05,045 --> 00:12:08,500 dowolny materiał filmowy z obszaru Soho tego popołudnia lub nocy. 255 00:12:08,525 --> 00:12:13,501 Pomyślała jej współlokatorka że spotyka się z mężczyzną w Londynie. 256 00:12:13,980 --> 00:12:16,766 Cóż, jej kręgi stowarzyszenia wszystkie były monitorowane. 257 00:12:16,790 --> 00:12:18,574 - Panie? - Nikt nic o nim nie wie. 258 00:12:18,598 --> 00:12:19,790 Znaleźliśmy coś. 259 00:12:23,150 --> 00:12:24,766 Mamy coś? 260 00:12:24,790 --> 00:12:26,766 Jak to według ciebie wygląda? 261 00:12:43,077 --> 00:12:46,373 Whoa-hoa! Co tu robisz? 262 00:12:46,780 --> 00:12:49,373 Fajny. Czy to portret Stormzy'ego? 263 00:12:49,628 --> 00:12:50,644 To wieloryb. 264 00:12:50,978 --> 00:12:52,629 Jest dla mnie tylko modelem. 265 00:13:04,818 --> 00:13:05,795 Joe? 266 00:13:05,820 --> 00:13:07,373 - Czy to nie wspaniałe? - Tak. 267 00:13:07,397 --> 00:13:09,573 Tak, nie, ja... Po prostu to przyjmuję. 268 00:13:09,597 --> 00:13:11,373 To wspaniały wieloryb. 269 00:13:11,397 --> 00:13:13,373 Tak, wszyscy w klasie coś robi 270 00:13:13,397 --> 00:13:17,373 do kolażu z pejzażem morskim. To na aukcję szkolną. 271 00:13:18,100 --> 00:13:19,576 Jest w pamiętniku. 272 00:13:19,600 --> 00:13:21,096 Jutro wieczorem? 273 00:13:21,120 --> 00:13:23,600 - Mówiłeś, że ci się uda. - Tak, zrobię to. 274 00:13:24,772 --> 00:13:26,380 Dobra robota, kochanie. 275 00:13:42,860 --> 00:13:44,576 Miałeś kolejną sesję? 276 00:13:44,600 --> 00:13:46,576 z tym pacjentem myślałeś, że możesz być w to zamieszany? 277 00:13:47,060 --> 00:13:48,600 Tak. 278 00:13:50,226 --> 00:13:52,386 Kocha swojego ojca, nienawidzi swojej matki. 279 00:13:54,320 --> 00:13:57,456 Po prostu, to się ciągle kręci i dookoła w mojej głowie. 280 00:13:57,481 --> 00:14:00,457 Katarzyna składa wniosek być moją recepcjonistką i... 281 00:14:01,020 --> 00:14:03,576 policja znalazła jej ciało na cmentarzu 282 00:14:03,600 --> 00:14:05,600 w jeden dzień w roku że tam jesteśmy. 283 00:14:07,226 --> 00:14:09,362 To zależy od policji znaleźć wyjaśnienie. 284 00:14:09,407 --> 00:14:12,383 OK? Twoim zadaniem jest nie stresować się. 285 00:14:12,408 --> 00:14:16,100 Tak. Stres jest najgorszą rzeczą na Parkinsona. 286 00:14:19,600 --> 00:14:23,576 Cały dzień spędzasz na rozmowie poprzez problemy innych ludzi. 287 00:14:24,060 --> 00:14:26,576 Musimy znaleźć czas dla siebie. 288 00:14:27,060 --> 00:14:31,280 Choroba Parkinsona to nie coś „superbohater Joe” radzi sobie sam, OK? 289 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 I jest coś Chcę z tobą porozmawiać o. 290 00:14:38,600 --> 00:14:41,576 - Co? - Źle się czuję, że... 291 00:14:41,600 --> 00:14:44,576 nie było przy tobie, kiedy odchodziłeś aby potwierdzić swoją diagnozę. 292 00:14:44,600 --> 00:14:46,576 Nie, wiem, bo powinienem tam być. 293 00:14:46,600 --> 00:14:47,577 A kiedy nie wróciłeś do domu, 294 00:14:47,601 --> 00:14:50,166 i nie mogłem cię złapać, Poczułem się bezradny. 295 00:14:50,190 --> 00:14:51,600 Przepraszam. 296 00:14:54,260 --> 00:14:56,020 I cały ten czas... 297 00:14:56,600 --> 00:15:00,576 byłeś sam, po prostu głupio się upijasz. 298 00:15:03,600 --> 00:15:05,280 Pozwól mi iść i to sprawdzić. 299 00:15:14,086 --> 00:15:15,505 - Cześć? - „Doktora O'Loughlina?” 300 00:15:15,601 --> 00:15:18,576 Tak. — Tu doktor Webster z East Middlesex AandE. 301 00:15:18,600 --> 00:15:23,120 - Hmm... mam twojego pacjenta, pana Morana. Bobby'ego Morana. 302 00:15:26,326 --> 00:15:27,577 'Cześć? Doktor O'Loughlin? 303 00:15:27,601 --> 00:15:30,136 Tak, tak, nadal tu jestem. Co się stało? 304 00:15:30,160 --> 00:15:32,576 – No cóż, znalazła go policja leżącego na moście Waterloo. 305 00:15:32,600 --> 00:15:34,576 – Jest nieźle poobijany. Hmm... 306 00:15:34,600 --> 00:15:36,576 „jest w bardzo zdezorientowanym i niespokojnym stanie, 307 00:15:36,600 --> 00:15:38,576 — i pyta o ciebie. 308 00:15:39,046 --> 00:15:41,046 - Zaraz tam będę. - 'Dziękuję.' 309 00:15:42,539 --> 00:15:44,515 Nie musisz iść. 310 00:15:44,600 --> 00:15:45,640 Ja robię. 311 00:16:01,446 --> 00:16:03,422 Skaleczenia i siniaki. Żadnego wstrząsu mózgu. 312 00:16:03,980 --> 00:16:05,576 Denerwował innych pacjentów. 313 00:16:05,600 --> 00:16:07,576 Ciągle mówił o praniu „krew z jego rąk”, 314 00:16:07,600 --> 00:16:10,576 więc trzymaliśmy go w poczekalni. On jest tam. 315 00:16:10,600 --> 00:16:12,576 - Dziękuję, doktorze. - Żadnych problemów. 316 00:16:12,600 --> 00:16:14,576 Panie Wilson, chce pan pójść ze mną? 317 00:16:15,026 --> 00:16:17,026 Cześć, Bobby. 318 00:16:18,839 --> 00:16:20,839 Co robiłeś na moście? 319 00:16:24,300 --> 00:16:26,260 Czy możesz mi powiedzieć, co pamiętasz? 320 00:16:27,600 --> 00:16:29,100 Hmm... 321 00:16:30,600 --> 00:16:32,576 Byłem... właściwie... byłem, um... 322 00:16:32,600 --> 00:16:34,576 Idę do łóżka z Jenni jeśli mam być szczery. 323 00:16:34,940 --> 00:16:38,576 - Jenni, twoja narzeczona? - Tak. 324 00:16:38,600 --> 00:16:40,576 Tak, pewnie doprowadzam ją do szału. jestem... 325 00:16:40,600 --> 00:16:42,640 Boję się że ona nie wyjdzie za mnie, Joe. 326 00:16:43,940 --> 00:16:45,576 Czy z nią wszystko w porządku? 327 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Tak. 328 00:16:47,912 --> 00:16:49,300 Konstabl? 329 00:16:50,600 --> 00:16:51,776 - Zraniłeś Jenni? - Nie, spójrz... 330 00:16:51,800 --> 00:16:55,140 Nigdy bym czegoś takiego nie zrobiła Joe, i wiesz o tym, OK? 331 00:16:56,600 --> 00:16:57,600 Tak. 332 00:16:59,280 --> 00:17:00,576 Słyszysz wiatraki? 333 00:17:00,600 --> 00:17:02,576 - Wiatraki? - Tak, tak, oni, jak... 334 00:17:02,600 --> 00:17:04,936 Podtrzymują wszystko. Jak, wiesz, 335 00:17:04,960 --> 00:17:07,576 bez nich wszystko by się zatrzymało, i, hm... 336 00:17:07,600 --> 00:17:10,256 i jeśli chcesz, przyłóż ucho na ziemię, wiesz, możesz... 337 00:17:10,280 --> 00:17:11,616 możesz, hm... słychać je, to... 338 00:17:11,640 --> 00:17:13,576 To właśnie robiłem na moście, 339 00:17:13,600 --> 00:17:15,576 Słuchałem ich. Cóż, co słyszysz? 340 00:17:16,140 --> 00:17:17,576 Krzyczeć. 341 00:17:18,300 --> 00:17:19,576 Kto krzyczy? 342 00:17:20,180 --> 00:17:22,576 Cóż, ostrza, wiesz, odcięli powietrze i... 343 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 powietrze krzyczy z bólu. 344 00:17:27,315 --> 00:17:28,616 Wiesz, Joe, ranię ludzi w snach. 345 00:17:28,640 --> 00:17:30,800 Wiesz, robię złe rzeczy, ale... 346 00:17:32,299 --> 00:17:34,459 ..Wiem, że ty wiesz, że nie jestem zły, kolego. 347 00:17:35,232 --> 00:17:36,209 Jak ich ranisz? 348 00:17:36,601 --> 00:17:39,096 Wiesz, nienawiść jest normalna. Wszyscy nienawidzą. 349 00:17:39,500 --> 00:17:41,500 Kogo nienawidzisz? 350 00:17:42,280 --> 00:17:44,576 Jest taka kobieta to ciągle się pojawia, kiedy, um... 351 00:17:44,600 --> 00:17:46,576 Nie spodziewam się jej. Właściwie to dziwne. 352 00:17:46,600 --> 00:17:48,600 - Kobieta? - Tak. 353 00:17:49,780 --> 00:17:51,440 Możesz mi ją opisać? 354 00:17:52,780 --> 00:17:54,576 Czy ona ma blizny, Bobby? 355 00:17:54,600 --> 00:17:56,416 Blizny samookaleczające jak ty? 356 00:17:56,440 --> 00:17:59,576 „No, Bobby, nie kłam!” 357 00:18:00,800 --> 00:18:03,576 Proszę, nie każ mi tego mówić, nie teraz. Dziękuję... 358 00:18:03,600 --> 00:18:05,280 Czego ona próbuje żebyś powiedział, Bobby? 359 00:18:06,900 --> 00:18:09,256 Wiesz co? Właściwie to zrobiłem właśnie dostałem... dostałem ostrzeżenie. 360 00:18:09,280 --> 00:18:11,576 Muszę wracać do pracy. Bobby, Bobby, powiedział mi lekarz 361 00:18:11,600 --> 00:18:13,576 mówiłeś o myciu krwi z twoich rąk. 362 00:18:13,600 --> 00:18:16,616 - Nie, chyba nie, koleś. - Czy skrzywdziłeś dziś kogoś, Bobby? 363 00:18:16,640 --> 00:18:19,576 Nie, oczywiście, że nic mnie nie boli... Co? Dlaczego nie przestajesz... Nie! 364 00:18:19,600 --> 00:18:22,266 A co z kobietą, która się pojawia kiedy się jej nie spodziewasz? 365 00:18:22,290 --> 00:18:23,577 Jak ona ma na imię? 366 00:18:23,601 --> 00:18:25,096 Jeśli teraz nie pójdę, stracę pracę. 367 00:18:25,120 --> 00:18:27,256 - Czy ma na imię Katarzyna? - Jenni mnie wyrzuci. NIE! 368 00:18:27,280 --> 00:18:28,600 - Proszę, wróć i porozmawiaj ze mną. - Dziękuję. 369 00:18:32,020 --> 00:18:33,576 Przepraszam, doktorze... 370 00:18:33,600 --> 00:18:37,366 Czy... Czy poczułeś zapach coś od niego teraz? 371 00:18:37,390 --> 00:18:39,576 - Eee... nie. - Lubisz słodki zapach? Przytłaczający... 372 00:18:39,600 --> 00:18:40,966 - Naprawdę mi przykro, - Muszę się tym zająć. 373 00:18:40,990 --> 00:18:42,639 Chloroform. Poczułeś zapach chloroformu? od niego zatem? 374 00:18:42,663 --> 00:18:43,576 Nie. 375 00:18:43,600 --> 00:18:45,576 naprawdę mi przykro, ale nie mam na to czasu. 376 00:18:46,180 --> 00:18:47,600 Czy chcesz iść ze mną? 377 00:18:48,600 --> 00:18:49,577 Przepraszam, kolego. 378 00:19:04,600 --> 00:19:06,600 – Myślałem, że będziesz nocną marką. 379 00:19:07,600 --> 00:19:08,577 Dlaczego tak jest? 380 00:19:08,601 --> 00:19:11,616 Schemat snu sowy pomaga ich umysłowi lepiej działać. 381 00:19:11,640 --> 00:19:13,576 Czy to jest z jednej z twoich książek? 382 00:19:14,220 --> 00:19:17,440 Czy coś przeoczyłem na raporcie patologicznym? 383 00:19:18,600 --> 00:19:20,224 — Jak co? 384 00:19:20,248 --> 00:19:22,096 Nie znaleźli śladów chloroformu 385 00:19:22,120 --> 00:19:23,600 o Catherine McCain, prawda? 386 00:19:24,980 --> 00:19:26,600 Dlaczego? 387 00:19:27,600 --> 00:19:30,416 „Może to zabrzmieć chorobliwie, prawda, ale…” 388 00:19:30,440 --> 00:19:33,900 czy zgłoszono inne kobiety? zaginął w ciągu ostatnich 24 godzin? 389 00:19:35,600 --> 00:19:37,600 - Dlaczego pytasz? - „Ja…” 390 00:19:38,600 --> 00:19:40,576 Słuchaj, to prawdopodobnie nic. 391 00:19:40,600 --> 00:19:43,576 Nie, nie. Powiedz mi, co wiesz. 392 00:19:43,600 --> 00:19:45,576 Muszę się jeszcze dowiedzieć więcej informacji. 393 00:19:45,600 --> 00:19:47,936 Przepraszam, że dzwonię, detektywie. Niedługo z tobą porozmawiam. 394 00:19:47,960 --> 00:19:49,096 Nie, nie, spójrz, poczekaj... 395 00:19:49,120 --> 00:19:50,576 Nie rozłączaj się! 396 00:20:12,020 --> 00:20:14,576 Przepraszam? Eddiego Bartona? 397 00:20:14,600 --> 00:20:16,096 Jestem doktor Joe O'Loughlin. 398 00:20:16,120 --> 00:20:18,576 Rozmawialiśmy o Bobbym Moranie raport psychologiczny 399 00:20:18,600 --> 00:20:20,117 na zbliżający się wyrok. 400 00:20:20,141 --> 00:20:21,576 Ach... 401 00:20:21,600 --> 00:20:24,576 - Dziękuję bardzo, doktorze O'Loughlin. - Bardzo proszę. 402 00:20:24,600 --> 00:20:26,576 Po prostu chciałem przekazać Ci to osobiście, 403 00:20:26,600 --> 00:20:29,576 więc mógłbym zadać ci kilka pytań o Bobbym. 404 00:20:29,600 --> 00:20:34,576 To może pomóc... złagodzić wyrok Bobby'ego Morana, 405 00:20:34,600 --> 00:20:36,576 ale nadal jestem Próbuję zrozumieć Bobby'ego. 406 00:20:36,600 --> 00:20:38,600 Ha! „Zrozumienie” ich. 407 00:20:40,280 --> 00:20:42,576 To by mnie wytrąciło z równowagi. 408 00:20:42,600 --> 00:20:44,675 Jedyne, co wiem, to karta oskarżenia 409 00:20:44,699 --> 00:20:47,600 i krótka rozmowa Miałem z nim ustalić kaucję. 410 00:20:48,800 --> 00:20:51,616 Nie pytam moich klientów powiedzieć mi prawdę. 411 00:20:51,640 --> 00:20:53,576 Nie spodziewam się tego. 412 00:20:53,600 --> 00:20:56,600 Czy wiesz, czy Bobby miał jakąś historię? brutalnego zachowania? 413 00:20:57,600 --> 00:20:59,460 Jesteś jego lekarzem. 414 00:21:00,047 --> 00:21:03,503 Tak, po prostu się martwię że ukrywa przede mną swoją przeszłość. 415 00:21:03,600 --> 00:21:05,576 O ile wiem to pierwsze przestępstwo. 416 00:21:05,600 --> 00:21:07,576 Z Twoim doświadczeniem, 417 00:21:07,600 --> 00:21:11,123 czy jest prawdopodobne, że dopuścił się przemocy? w przeszłości, zwłaszcza wobec kobiet? 418 00:21:11,147 --> 00:21:14,020 On jest klientem, Nie będę na ten temat spekulować. 419 00:21:14,600 --> 00:21:16,576 Nie jesteś z pomocy prawnej biznes, prawda? 420 00:21:16,600 --> 00:21:19,191 Och, czy to jest sprawa pomocy prawnej która zbankrutowała wiele lat temu? 421 00:21:19,215 --> 00:21:21,576 Jest tragarzem w magazynie na płacy minimalnej. 422 00:21:21,600 --> 00:21:22,880 Kto za ciebie płaci? 423 00:21:22,904 --> 00:21:24,776 EDDIE chichocze Nie jestem taki drogi. 424 00:21:24,800 --> 00:21:28,576 I oczywiście nigdy nie powiedziałbym, naruszenie zaufania. 425 00:21:28,600 --> 00:21:30,576 Ale wtedy byś o tym wiedział, prawda? 426 00:21:30,600 --> 00:21:33,576 - „Doktor O'Loughlin”. - Dziękuję za poświęcony czas. 427 00:21:33,600 --> 00:21:35,600 Proszę, Chancery Lane. 428 00:21:40,600 --> 00:21:44,416 Właśnie przekroczyliśmy granicę 2000 funtów! 429 00:21:44,440 --> 00:21:46,576 Ach! Fantastyczna wiadomość! 430 00:21:46,600 --> 00:21:49,016 Panie i panowie, wracamy do części 17, 431 00:21:49,040 --> 00:21:51,576 nasza tęczowa skorupa. Idę raz... 432 00:21:51,600 --> 00:21:54,230 idę dwa razy, uczciwe ostrzeżenie. 433 00:21:54,254 --> 00:21:57,616 Wszystko za 110 funtów! 434 00:21:57,640 --> 00:22:00,801 Idąc dalej, mamy działkę 18. 435 00:22:00,825 --> 00:22:02,576 I myślę, że wszyscy się zgodzicie, 436 00:22:02,600 --> 00:22:07,576 piękny podwodny krajobraz morski, z fantastycznym wielorybem. 437 00:22:07,600 --> 00:22:09,576 Kto zacznie od 10 funtów? 438 00:22:09,600 --> 00:22:11,776 10 funtów, licytuję. Dziękuję bardzo, proszę pana. 439 00:22:11,800 --> 00:22:13,576 Czy widzę 20? 20 funtów tutaj. 440 00:22:13,600 --> 00:22:15,576 Czy mam 30 funtów? Wracam do ciebie, proszę pana. 441 00:22:15,600 --> 00:22:18,576 40 funtów, dziękuję bardzo. I 50 funtów. 60 funtów. 442 00:22:18,600 --> 00:22:21,576 70 funtów. 80 i 90 funtów. 443 00:22:21,600 --> 00:22:24,576 Coraz bliżej setki. 100 funtów! 444 00:22:24,600 --> 00:22:25,936 Fantastyczny! 445 00:22:25,960 --> 00:22:28,576 Czy ktoś zabierze nas dalej niż 100 funtów? 446 00:22:28,600 --> 00:22:30,576 Myślę, że to twoje, proszę pana. Idę... 447 00:22:30,600 --> 00:22:31,923 Tak? 448 00:22:31,947 --> 00:22:33,576 Oh! 449 00:22:34,140 --> 00:22:35,576 Oh. 450 00:22:35,940 --> 00:22:37,576 Zapieczętowana oferta. 451 00:22:37,600 --> 00:22:40,120 Och, nie mogą... 452 00:22:41,600 --> 00:22:46,600 - Pięć...set funtów. - Wow! 453 00:22:47,600 --> 00:22:48,577 Wow! 454 00:22:51,600 --> 00:22:53,220 Panie... 455 00:22:53,480 --> 00:22:55,700 jakaś zaliczka na 500 funtów? 456 00:22:57,866 --> 00:22:59,482 - Tak, fi... - Eee, nie! 457 00:23:00,600 --> 00:23:01,577 Idę raz... 458 00:23:01,601 --> 00:23:03,576 idę dwa razy... 459 00:23:03,600 --> 00:23:07,576 Skończyliśmy z kwotą 500 funtów! 460 00:23:07,600 --> 00:23:11,576 Ach! To wspaniała wiadomość. 461 00:23:19,600 --> 00:23:21,100 Daj mi chwilę. 462 00:23:22,601 --> 00:23:24,576 Cóż, myślę, że to będzie wyglądać uroczo. 463 00:23:25,640 --> 00:23:29,096 Cześć. Kto kupił zdjęcie wieloryba? 464 00:23:29,120 --> 00:23:31,576 Och, przepraszam, to była zapieczętowana oferta. 465 00:23:31,600 --> 00:23:32,577 Och, daj spokój, kolego, zapieczętowana oferta, 466 00:23:32,601 --> 00:23:34,576 to aukcja szkolna, to nie Sotheby's! 467 00:23:34,600 --> 00:23:36,576 Cóż, nie, ale zrobiono to w tajemnicy. 468 00:23:36,600 --> 00:23:37,936 - Daj nam rzucić okiem na twoją książkę. - Co? 469 00:23:37,960 --> 00:23:39,576 - Daj mi na to spojrzeć... - Nie, jestem... 470 00:23:39,600 --> 00:23:40,776 - Co próbujesz ukryć? - Nie jestem! 471 00:23:40,800 --> 00:23:41,695 Chcę zobaczyć, kto kupił kurwa zdjęcie! 472 00:23:41,719 --> 00:23:43,576 Joe! Joe! 473 00:23:43,600 --> 00:23:44,900 Bardzo mi przykro. 474 00:23:47,392 --> 00:23:50,528 - O co do cholery chodziło, Joe? - Chciałem rysunek. 475 00:23:50,600 --> 00:23:51,616 Nie chciałam, żeby ktokolwiek inny to miał. 476 00:23:51,640 --> 00:23:53,576 Takie żenujące. 477 00:23:53,600 --> 00:23:55,576 Wiesz, hojny rodzic... 478 00:23:55,600 --> 00:23:57,576 chciał pomóc szkole i pozostań anonimowy. 479 00:23:57,600 --> 00:23:59,576 Nie chodziło tylko o obraz Charliego. 480 00:23:59,600 --> 00:24:01,576 Weź miesiąc wolnego. 481 00:24:01,913 --> 00:24:03,500 Weź dwa. 482 00:24:04,499 --> 00:24:07,499 Każdy zrozumie, dostosowanie jest trudne. 483 00:24:10,779 --> 00:24:12,819 I musisz powiedzieć Charliemu. 484 00:24:13,600 --> 00:24:15,256 Tak. 485 00:24:15,280 --> 00:24:17,600 Pospiesz się. 486 00:24:25,600 --> 00:24:26,577 Pan. 487 00:24:27,140 --> 00:24:29,096 Mam coś. 488 00:24:29,120 --> 00:24:32,012 O'Loughlin siedzi jak posąg przez 40 minut z rzędu. 489 00:24:32,036 --> 00:24:36,800 22:18, strzela w górę, podjął decyzję... 490 00:24:38,600 --> 00:24:40,576 Przepraszam, idź. 491 00:24:40,600 --> 00:24:42,576 Właśnie przesłuchaliśmy dwóch mężczyzn 492 00:24:42,600 --> 00:24:44,576 którzy twierdzą, że byli z Katarzyną tej nocy, kiedy zniknęła. 493 00:24:44,600 --> 00:24:46,576 Rozmawiali z nią w pubie około pół mili stąd 494 00:24:46,600 --> 00:24:49,616 skąd odnaleziono jej ciało. Powiedzieli, że opuściła pub 495 00:24:49,640 --> 00:24:51,936 jakiś czas między 10:30 a 10:45. 496 00:24:51,960 --> 00:24:53,800 Powiedzieli, że kogoś pozna. 497 00:24:55,347 --> 00:24:56,347 Dobra robota. 498 00:25:01,486 --> 00:25:04,502 Specjaliści sądowi przyjrzeli się jeszcze raz przy jej zwłokach, prawda? 499 00:25:05,100 --> 00:25:08,120 Wynik pozytywny na obecność chloroformu. 500 00:25:09,600 --> 00:25:12,600 - O mój Boże. - Skąd on to do cholery wiedział? 501 00:25:33,671 --> 00:25:34,687 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 502 00:25:34,711 --> 00:25:37,351 Musimy cię tylko zapytać kilka pytań. 503 00:25:38,377 --> 00:25:39,537 Dzięki. 504 00:25:46,671 --> 00:25:47,648 Jasne, jak mogę pomóc? 505 00:25:47,672 --> 00:25:50,647 OK, więc kiedy ktoś został dźgnięty nożem tyle razy, 506 00:25:50,671 --> 00:25:52,780 nie zawracasz sobie głowy szukaniem niczego innego. 507 00:25:55,031 --> 00:25:56,687 Skąd wiedziałeś o chloroformie? 508 00:25:57,300 --> 00:25:59,647 Więc znalazłeś ślady Catherine? 509 00:25:59,671 --> 00:26:02,671 Skąd wiedziałeś, że to zrobimy? 510 00:26:03,671 --> 00:26:05,888 Nie mogę złamać relacji lekarz-pacjent poufność, przepraszam. 511 00:26:05,912 --> 00:26:07,243 Właściwie, doktorze O'Loughlin, 512 00:26:07,267 --> 00:26:09,402 musisz ujawnić informacje poufne 513 00:26:09,426 --> 00:26:12,487 jeśli klient komunikuje się wiarygodnie zamiar wyrządzić poważną krzywdę. 514 00:26:12,511 --> 00:26:14,647 Nie, to obowiązek chronić zamierzoną ofiarę, 515 00:26:14,671 --> 00:26:16,647 Nie mam pojęcia, co ma na myśli mój klient. 516 00:26:16,671 --> 00:26:18,647 Wiem tylko, że tej nocy, kiedy do ciebie zadzwoniłem, 517 00:26:18,671 --> 00:26:20,327 Poczułem od niego chloroform. 518 00:26:20,780 --> 00:26:24,647 I dlatego o to pytałeś czy jakieś inne kobiety zaginęły? 519 00:26:24,671 --> 00:26:26,647 Byłem podejrzliwy 520 00:26:27,117 --> 00:26:30,117 jego zaangażowania w śmierci Katarzyny... 521 00:26:30,671 --> 00:26:32,647 ..od kiedy mi powiedziałeś została dźgnięta 21 razy. 522 00:26:32,671 --> 00:26:35,220 I tak, byłem zaniepokojony że może przyjdzie 523 00:26:35,244 --> 00:26:36,647 od ataku na kogoś innego. 524 00:26:36,671 --> 00:26:38,687 No cóż, być może już to zrobił. Jak się nazywa? 525 00:26:38,711 --> 00:26:40,167 - Mogę się mylić. - Nie. 526 00:26:40,191 --> 00:26:41,687 Nie, nie. Powiedz mi teraz, co wiesz 527 00:26:41,711 --> 00:26:44,671 albo cię za to aresztuję wypaczając bieg sprawiedliwości. 528 00:26:47,917 --> 00:26:49,117 W porządku. 529 00:26:55,671 --> 00:26:58,380 Ma dzisiaj spotkanie później. 530 00:27:06,671 --> 00:27:07,648 Jeśli masz rację, 531 00:27:07,672 --> 00:27:11,671 ten Bobby Moran jest jednym poważnie zaburzona osoba. 532 00:27:16,671 --> 00:27:17,648 „Możliwe, że obiekt został zauważony. 533 00:27:17,672 --> 00:27:20,007 - 'Idę teraz w twoją stronę.' - Skopiuj to. 534 00:27:20,237 --> 00:27:21,877 Czy to jest on? 535 00:27:24,557 --> 00:27:26,646 - Tak. - Zbliża się mężczyzna. 536 00:27:26,671 --> 00:27:28,671 - „Twój krzyk”. - Skopiuj to. 537 00:27:31,671 --> 00:27:32,976 Iść. Iść. 538 00:27:33,000 --> 00:27:34,647 Bobby'ego Morana? 539 00:27:34,671 --> 00:27:37,647 Jestem DS Devi, policja metropolitalna. Czy mogę zamienić słówko? 540 00:27:37,671 --> 00:27:39,647 Właściwie to... mam wizytę u lekarza, 541 00:27:39,671 --> 00:27:41,647 Przepraszam, nie mogę mówić... Zejdź ze mnie! 542 00:27:41,671 --> 00:27:43,487 Proszę, zejdź ze mnie! nie jest mi dobrze! 543 00:27:43,511 --> 00:27:45,647 Aresztuję cię pod zarzutem w sprawie morderstwa Catherine McCain. 544 00:27:45,671 --> 00:27:47,671 Nie musisz nic mówić... 545 00:27:50,031 --> 00:27:51,652 To wszystko. Zabierz go do vana tak szybko jak tylko możesz. 546 00:27:51,676 --> 00:27:52,753 Zejdź ze mnie! 547 00:27:52,777 --> 00:27:54,140 Wysiadać! 548 00:27:54,671 --> 00:27:56,333 Jolu, proszę! 549 00:27:56,357 --> 00:27:57,900 Nie zrobiłem nic złego! Dlaczego? 550 00:27:57,924 --> 00:28:00,671 Nie, nie, proszę! 551 00:28:01,797 --> 00:28:02,797 Joe! 552 00:28:05,671 --> 00:28:07,647 Joe! 553 00:28:08,672 --> 00:28:11,647 - Dziękuję, doktorze. - Detektyw... 554 00:28:11,671 --> 00:28:13,167 Może nie mów mu, że cię dałem cynk. 555 00:28:13,191 --> 00:28:14,647 Tak, nie, nie martw się. 556 00:28:14,671 --> 00:28:17,671 Twoje zainteresowania zawodowe to: oczywiście najważniejsze. 557 00:28:24,711 --> 00:28:27,647 Powiedz mi, że to oznacza skończyliśmy już z Bobbym Moranem? 558 00:28:27,671 --> 00:28:29,647 - Tak, myślę, że tak. - Doskonały. 559 00:28:29,671 --> 00:28:31,687 Bo naprawdę nie wygląda to dobrze na praktykę, 560 00:28:31,711 --> 00:28:34,671 ciągnięcie klientów w łańcuchach. 561 00:28:37,505 --> 00:28:39,007 Wystarczająco krótki, aby zapamiętać, 562 00:28:39,031 --> 00:28:41,273 sprawisz wrażenie spontanicznie dowcipnego, 563 00:28:41,297 --> 00:28:44,647 Będę genialną panną młodą, która... 564 00:28:44,671 --> 00:28:46,554 Twoja przemowa ślubna? 565 00:28:46,578 --> 00:28:47,648 Och, tak. 566 00:28:47,860 --> 00:28:49,647 Joe, proszę, nie wycofuj się. 567 00:28:49,671 --> 00:28:52,647 Nie, nie, nie, nie jestem. Nie mogę się tego doczekać. 568 00:28:54,970 --> 00:28:56,970 Nie możesz uratować ich wszystkich. 569 00:29:19,671 --> 00:29:21,647 Ostatnim razem 570 00:29:21,671 --> 00:29:25,647 rozmawialiśmy też o Tobie... prowadzenie dziennika? 571 00:29:25,671 --> 00:29:27,647 Ja, um... właściwie byłem... 572 00:29:27,671 --> 00:29:30,460 hm... dużo o Tobie piszę. 573 00:29:31,671 --> 00:29:33,687 Cóż, to... to tylko czasami czuje się jakbyś był... 574 00:29:33,711 --> 00:29:36,647 jedyną osobą, która naprawdę słucha. 575 00:29:36,671 --> 00:29:38,031 Kogo to właściwie obchodzi. 576 00:29:59,671 --> 00:30:01,671 Charlie... 577 00:30:02,671 --> 00:30:04,671 ..jest coś Chcę z tobą porozmawiać o. 578 00:30:05,671 --> 00:30:08,647 Chodzi o to, co się dzieje do mnie ostatnio. 579 00:30:08,671 --> 00:30:10,647 To nie jest straszne. 580 00:30:10,671 --> 00:30:14,167 I zdarza się to wielu inni też, ale... 581 00:30:14,191 --> 00:30:15,671 Mam chorobę. 582 00:30:16,671 --> 00:30:19,647 - To się nazywa choroba Parkinsona. - Czy to twoje ręce się trzęsą? 583 00:30:19,671 --> 00:30:22,647 Tak. Tak, to jest... to jest moja ręka i... 584 00:30:22,671 --> 00:30:24,647 i czasem nogę. 585 00:30:24,980 --> 00:30:27,007 Ale nic więcej mi nie dolega, 586 00:30:27,031 --> 00:30:28,647 Nie będę musiał jechać do szpitala... 587 00:30:28,671 --> 00:30:29,648 Czy umrzesz? 588 00:30:29,672 --> 00:30:30,847 Nie. Nie. 589 00:30:30,871 --> 00:30:33,647 Nie, kochanie, oczywiście, że nie umrę. 590 00:30:33,671 --> 00:30:35,647 Twój wujek Jack się mną opiekuje. 591 00:30:35,671 --> 00:30:37,671 To naprawdę mądry lekarz. 592 00:30:44,711 --> 00:30:47,647 - Panie O'Loughlin? - Tak? 593 00:30:47,671 --> 00:30:49,647 Jestem DJ-em. Hydraulik. 594 00:30:49,671 --> 00:30:52,393 - Och, racja. - Mam twój kocioł. 595 00:30:52,417 --> 00:30:54,167 Nie mogłeś nam pomóc, prawda? 596 00:30:54,191 --> 00:30:55,647 - Tak. Jasne. - Kto to jest? 597 00:30:55,671 --> 00:30:58,189 To hydraulik, Po prostu pomogę mu. 598 00:30:58,213 --> 00:31:00,031 Ach. Och, tak. 599 00:31:02,860 --> 00:31:05,007 Wszystkie dokumenty są w furgonetce. 600 00:31:05,340 --> 00:31:07,327 Posiada pięcioletnią gwarancję, 601 00:31:07,351 --> 00:31:09,647 i jest to zabezpieczenie na przyszłość włącza się odłączenie gazu. 602 00:31:09,671 --> 00:31:12,647 Nie można było uczynić ich lżejszymi, chociaż, co? 603 00:31:12,671 --> 00:31:13,671 - Wszystko w porządku? - Tak. 604 00:31:23,511 --> 00:31:24,647 - Rozumiesz? - Tak, tak. 605 00:31:24,671 --> 00:31:25,976 - Wszystko w porządku? - Tak. 606 00:31:35,671 --> 00:31:38,647 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, dobrze. 607 00:31:38,671 --> 00:31:39,647 - Na pewno? - Tak, tak. 608 00:31:39,671 --> 00:31:40,840 - Co się stało? - Nic! 609 00:31:42,035 --> 00:31:43,647 Nic mi nie jest! poślizgnąłem się. 610 00:31:44,180 --> 00:31:45,671 W porządku. 611 00:31:46,671 --> 00:31:49,671 - Na pewno wszystko w porządku? - Tak! 612 00:31:51,570 --> 00:31:52,700 - Tylko tutaj? - Tak. 613 00:31:53,871 --> 00:31:55,671 OK. 614 00:32:00,671 --> 00:32:02,647 Charlie! 615 00:32:06,671 --> 00:32:08,363 Chodź, Charlie! 616 00:32:08,387 --> 00:32:09,671 Chodź, idziemy! 617 00:32:11,671 --> 00:32:14,647 O-h-h-h! Ho-ho-ho... 618 00:32:24,671 --> 00:32:25,648 Tak! 619 00:32:25,672 --> 00:32:29,647 Tak, Charlie! Brawo, piękny gol! 620 00:32:32,871 --> 00:32:34,671 Doktor Joseph O'Loughlin... 621 00:32:37,584 --> 00:32:39,920 ..Aresztuję cię pod zarzutem w sprawie morderstwa Catherine McCain. 622 00:32:40,031 --> 00:32:41,647 - Co? - Nie musisz nic mówić, 623 00:32:41,671 --> 00:32:43,647 ale może to zaszkodzić twojej obronie jeśli nie wspomnisz 624 00:32:43,671 --> 00:32:45,497 gdy o coś pytano na które później powołujesz się w sądzie. 625 00:32:45,521 --> 00:32:46,763 - Żartujesz? - Powiedz cokolwiek 626 00:32:46,787 --> 00:32:48,165 mogą być podane jako dowód. 627 00:32:48,189 --> 00:32:50,327 - Poważny? - Panie, ręce za plecami. 628 00:32:50,351 --> 00:32:51,647 Nie, nie, nie to. Nie tutaj. 629 00:32:51,671 --> 00:32:53,647 Miłość, wszystko w porządku, zostaw to. Słuchaj, zadzwonię do ciebie później. 630 00:32:53,671 --> 00:32:55,647 To nieporozumienie, Będzie dobrze. 631 00:32:55,671 --> 00:32:56,711 Milczący? 632 00:32:58,083 --> 00:32:59,219 Tata! 633 00:32:59,671 --> 00:33:01,687 Tata! Gdzie idziesz? 634 00:33:02,124 --> 00:33:03,500 Tata! 635 00:33:23,671 --> 00:33:26,896 Możemy to potwierdzić zatrzymano 42-letniego mężczyznę 636 00:33:26,920 --> 00:33:28,647 w związku z morderstwem Katarzyny... 637 00:33:37,584 --> 00:33:39,560 - O mój Boże! - Wszystko w porządku, pani O'Loughlin? 638 00:33:39,585 --> 00:33:40,562 Hej! 639 00:33:40,672 --> 00:33:43,520 Oj! 640 00:33:43,671 --> 00:33:45,647 Na zewnątrz! 641 00:33:45,671 --> 00:33:47,191 No dalej, wyjdź! 642 00:33:48,671 --> 00:33:50,671 Uciec! No dalej, spierdalaj! 643 00:33:52,671 --> 00:33:53,711 Jebane papugi. 644 00:33:56,671 --> 00:33:58,647 Jak mogą to zrobić? 645 00:33:59,060 --> 00:34:00,647 Nie udało mi się ich złapać. 646 00:34:00,671 --> 00:34:02,647 Dziękuję. 647 00:34:05,671 --> 00:34:07,671 - Śmieci. - Tak. 648 00:34:09,604 --> 00:34:11,580 Nienawidzę ci tego mówić kiedy masz tyle na głowie, 649 00:34:11,605 --> 00:34:14,101 ale, hm... to prawdziwy koszmar pod deskami podłogowymi, 650 00:34:14,126 --> 00:34:15,582 dlatego jestem tu cały dzień. 651 00:34:16,140 --> 00:34:17,647 Jeśli nie uporam się z tym od razu, 652 00:34:17,671 --> 00:34:19,351 będziesz miał powódź na rękach. 653 00:34:20,337 --> 00:34:21,337 Przepraszam. 654 00:34:26,897 --> 00:34:28,540 Nic ci nie będzie? 655 00:34:29,483 --> 00:34:30,483 Tak. 656 00:34:32,497 --> 00:34:33,697 Cóż, zrobię to... 657 00:34:35,671 --> 00:34:36,648 ..Do zobaczenia jutro. 658 00:34:36,672 --> 00:34:38,671 Tak. Dziękuję, DJ-u. 659 00:35:01,940 --> 00:35:03,647 Numer sprawy 496. 660 00:35:03,671 --> 00:35:05,687 To jest wywiad z doktorem Josephem O'Loughlinem 661 00:35:05,711 --> 00:35:07,647 w obecności pana Simona Cleavera. 662 00:35:07,671 --> 00:35:11,327 Jestem DS Devi, obecny jest także DI Ruiz. 663 00:35:11,351 --> 00:35:13,402 Czas rozmowy kwalifikacyjnej, 21:50. 664 00:35:13,426 --> 00:35:15,647 Podałeś Bobby'emu Moranowi żeby odwrócić naszą uwagę. 665 00:35:15,671 --> 00:35:17,167 Nie, nie zrobiłem tego. 666 00:35:17,191 --> 00:35:19,687 Twoje notatki na jego temat, że ty „tak niechętnie” podzielił się z nami, 667 00:35:19,711 --> 00:35:22,647 żadne z nich nie ma sensu. 668 00:35:22,671 --> 00:35:25,647 Nie ma pracy ani narzeczonej. 669 00:35:25,671 --> 00:35:27,113 Mieszka w schronisku, 670 00:35:27,137 --> 00:35:29,687 hostel, w którym wszyscy kto go zna, wydaje się, że go lubi. 671 00:35:29,711 --> 00:35:31,847 „Łagodny duch” – tak ktoś powiedział. 672 00:35:31,871 --> 00:35:33,647 Nie dorastał w Londynie, 673 00:35:33,671 --> 00:35:36,268 nigdy nie byłem na meczu piłki nożnej z tatą, 674 00:35:36,292 --> 00:35:39,167 kobieta, którą zaatakował, nie miał z nią dziecka. 675 00:35:39,191 --> 00:35:40,647 Opowiedział mi więc serię kłamstw. 676 00:35:40,671 --> 00:35:44,263 I powiedział nam, że go popchnąłeś 677 00:35:44,287 --> 00:35:47,329 żebym ci opowiedział o kobiecie który dokonał samookaleczenia 678 00:35:47,353 --> 00:35:49,647 i że nazwałeś ją „Catherine”. 679 00:35:50,672 --> 00:35:53,950 Lekarz AandE, który go leczył powiedział nam 680 00:35:53,974 --> 00:35:56,167 że byłeś jedyny który wyczuł na nim chloroform, 681 00:35:56,191 --> 00:35:58,007 i próbowałeś zrobić naprawdę wielka rzecz w tym. 682 00:35:58,031 --> 00:36:00,226 Wiedziałeś, że znajdziemy ślady 683 00:36:00,250 --> 00:36:02,901 bo to ty użyłeś chloroform na Catherine McCain. 684 00:36:02,925 --> 00:36:04,167 Nie, nie zrobiłem tego. 685 00:36:04,191 --> 00:36:06,847 Wszystko to gra aktorska o poufności pacjenta! 686 00:36:06,871 --> 00:36:11,007 Wrobiłeś Morana z tego powodu jego ostatni brutalny epizod, 687 00:36:11,031 --> 00:36:12,647 wiedziałeś, że włóczył się nocą, 688 00:36:12,671 --> 00:36:15,007 jak trudno mu się wytłumaczyć. 689 00:36:15,031 --> 00:36:17,647 To znaczy, on wygląda na tę część. Liczyłeś na odrobinę szczęścia. 690 00:36:17,671 --> 00:36:18,938 Bawi się tobą. 691 00:36:18,962 --> 00:36:22,647 Słuchaj, znamy Bobby'ego Morana nie zabił Catherine McCain! 692 00:36:22,671 --> 00:36:23,687 Nie mógł! 693 00:36:24,180 --> 00:36:27,267 Mamy, jak, co, około tuzina świadków 694 00:36:27,291 --> 00:36:28,648 na zajęciach wieczorowych 695 00:36:28,672 --> 00:36:31,647 który może zweryfikować, gdzie był tej nocy, kiedy zniknęła. 696 00:36:31,671 --> 00:36:34,647 A potem jest cały z żeliwa tej nocy w hostelu, 697 00:36:34,671 --> 00:36:39,647 i do następnego ranka. Ponownie potwierdzone przez świadków, CCTV. 698 00:36:39,671 --> 00:36:41,647 Nie zrobił tego. 699 00:36:42,100 --> 00:36:45,487 Bobby Moran opowiedział Ci o swojej obsesji 700 00:36:45,511 --> 00:36:48,647 z numerem 21 na około miesiąc przed morderstwem. 701 00:36:48,671 --> 00:36:51,487 Znów powiedział, że go naciskasz o tym. 702 00:36:51,511 --> 00:36:54,647 Potem, po tym jak zabiłeś Catherine McCain, 703 00:36:54,671 --> 00:36:58,580 zwalić to na niego, dźgnąłeś ją 21 razy. 704 00:36:59,070 --> 00:37:01,460 Powtórzę: to proste pytanie. 705 00:37:01,671 --> 00:37:06,487 Gdzie byłeś tamtej nocy? po dziesiątej? 706 00:37:06,511 --> 00:37:07,647 Mówiłem ci wcześniej, 707 00:37:07,671 --> 00:37:09,378 Upiłem się i poszedłem na spacer, 708 00:37:09,402 --> 00:37:11,647 'i szedłem i szedłem i ja, spróbować wytrzeźwieć. 709 00:37:11,671 --> 00:37:12,648 Przepraszam. 710 00:37:12,672 --> 00:37:14,647 Nie chciałem wracać do domu pijany! 711 00:37:14,671 --> 00:37:16,647 - Jaka była twoja trasa? - Ja... 712 00:37:16,671 --> 00:37:19,847 Byłem wszędzie. Nie wiem, jaka była moja trasa. 713 00:37:19,871 --> 00:37:22,123 Mam na myśli utratę pamięci objaw choroby Parkinsona? 714 00:37:22,147 --> 00:37:23,747 Detektywie Inspektorze, proszę. 715 00:37:23,771 --> 00:37:26,007 Cóż, może pobiegamy dla ciebie to wspomnienie. 716 00:37:26,580 --> 00:37:28,647 Wyciągnęliśmy bilingi Catherine. 717 00:37:28,980 --> 00:37:32,351 Ostatni telefon, jaki wykonała... 718 00:37:33,264 --> 00:37:36,560 ..był w twoim biurze o 6:37. 719 00:37:36,671 --> 00:37:40,647 Mój klient przyznał się znając ofiarę, 720 00:37:40,671 --> 00:37:43,647 i również wyjaśnił że ubiegała się o pracę 721 00:37:43,671 --> 00:37:44,847 w swojej praktyce. 722 00:37:44,871 --> 00:37:46,647 Pogłębiliśmy kanał przy pubie 723 00:37:46,671 --> 00:37:50,327 gdzie zniknęła Katarzyna. Straszna, brudna robota. 724 00:37:50,351 --> 00:37:53,647 Rowery, pralki... Mam na myśli wszelkiego rodzaju. 725 00:37:53,671 --> 00:37:56,671 I torebka Catherine. 726 00:37:57,671 --> 00:37:59,647 Na potrzeby taśmy 727 00:37:59,671 --> 00:38:02,356 Pokazuję doktorowi O'Loughlinowi damska torebka i telefon komórkowy. 728 00:38:02,380 --> 00:38:04,153 W torbie znaleźliśmy jej telefon. 729 00:38:04,177 --> 00:38:05,264 I muszę powiedzieć, 730 00:38:05,288 --> 00:38:07,377 to niesamowite, co mogą zrobić z technologią w dzisiejszych czasach. 731 00:38:07,401 --> 00:38:09,671 Poskładali się w całość część jej kalendarza. 732 00:38:10,517 --> 00:38:12,493 Katarzyna była umówiona 733 00:38:12,671 --> 00:38:14,820 w noc, kiedy zniknęła 734 00:38:14,977 --> 00:38:17,137 z J... O. 735 00:38:18,671 --> 00:38:21,362 J... O? 736 00:38:21,386 --> 00:38:23,647 Oh! Twoje inicjały. 737 00:38:23,671 --> 00:38:25,194 Prawidłowy? 738 00:38:25,218 --> 00:38:27,223 - Umówiłeś się na spotkanie. - Nie, nie zrobiliśmy tego. 739 00:38:27,247 --> 00:38:28,687 Myślę, że przyszła po ciebie ponieważ... 740 00:38:28,711 --> 00:38:30,647 - Nie! - ..odmówiono jej sprawiedliwości... 741 00:38:30,671 --> 00:38:32,647 - Nie, nie była. - ..od ponad czterech lat. 742 00:38:32,671 --> 00:38:34,349 - Nie wykorzystałem jej na tle seksualnym! - Miała zamiar 743 00:38:34,373 --> 00:38:35,575 o zrujnowaniu swojej kariery 744 00:38:35,599 --> 00:38:36,647 - i twoje małżeństwo. - NIE! 745 00:38:36,671 --> 00:38:38,647 Przypadkiem spotkała się z tobą w dniu, w którym właśnie powiedziano 746 00:38:38,671 --> 00:38:40,687 - u pacjenta wystąpiła choroba zmieniająca życie. - To nieprawda. 747 00:38:40,711 --> 00:38:42,283 Byłeś bardziej zły, 748 00:38:42,307 --> 00:38:44,647 - i zabiłeś ją... - Ty nie... Nie masz nic! 749 00:38:44,671 --> 00:38:47,647 - ..w sposób, który sprawiał wrażenie... - Nie masz nic! 750 00:38:47,671 --> 00:38:48,973 ..obłąkane działania jednego z Twoich pacjentów. 751 00:38:48,997 --> 00:38:50,935 Masz kilka inicjałów w kalendarzu, 752 00:38:50,959 --> 00:38:53,197 i ty-masz telefon do mojego biura! 753 00:38:53,221 --> 00:38:54,671 Nie masz nic! 754 00:39:00,788 --> 00:39:02,987 - Szkoda, że ​​musieliśmy go wypuścić. - Mhm. 755 00:39:03,011 --> 00:39:05,122 CPS uważa, że ​​nie mamy jeszcze dość. 756 00:39:05,146 --> 00:39:07,823 To będzie walka, ale tego potrzebujemy aby uzyskać dostęp do listy swoich klientów 757 00:39:07,847 --> 00:39:09,564 w ciągu ostatnich 15 lat, 758 00:39:10,060 --> 00:39:12,380 dowiedzieć się, czy molestował którąkolwiek z nich... 759 00:39:13,548 --> 00:39:15,548 lub jeśli któryś z nich zaginął. 760 00:39:16,948 --> 00:39:18,140 Pan. 761 00:39:22,588 --> 00:39:24,564 '..moje ulubione utwory tam, 762 00:39:24,588 --> 00:39:27,588 'a ty słuchasz na śniadanie z Bonnie. 763 00:39:35,900 --> 00:39:37,564 Co się stało? 764 00:39:38,180 --> 00:39:40,564 Jak im się to uda? 765 00:39:40,588 --> 00:39:43,564 Wyciąganie głupich wniosków, 766 00:39:43,588 --> 00:39:46,060 żadnych wiarygodnych dowodów. 767 00:39:46,588 --> 00:39:47,900 Co? 768 00:39:49,321 --> 00:39:51,380 Podążałem za twoją historią. 769 00:39:52,108 --> 00:39:53,564 Ale w dniu, w którym byliśmy na cmentarzu, 770 00:39:53,588 --> 00:39:55,212 Nie widziałem, jak podnosiłeś łopatę 771 00:39:55,236 --> 00:39:57,140 i przenieś go z grobu twojej matki. 772 00:40:03,940 --> 00:40:05,588 OK... 773 00:40:06,588 --> 00:40:08,084 ..ale tak zrobiłem. 774 00:40:08,108 --> 00:40:09,564 I okłamałem policję 775 00:40:09,588 --> 00:40:12,564 kiedy im powiedziałem że wróciłeś do domu około północy. 776 00:40:12,588 --> 00:40:14,564 Obudziłeś mnie, brałam prysznic. 777 00:40:14,588 --> 00:40:17,588 Spojrzałam na zegarek, była 4:30. 778 00:40:18,588 --> 00:40:22,564 Może... wstałeś w środku nocy, żeby wziąć prysznic. 779 00:40:23,100 --> 00:40:26,564 Ale mówisz, że spędziłeś całą noc pijąc samodzielnie, 780 00:40:27,047 --> 00:40:29,247 nie taki jesteś, Joe. 781 00:40:30,814 --> 00:40:32,620 Nie wierzę ci. 782 00:40:33,441 --> 00:40:35,700 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 783 00:40:36,588 --> 00:40:38,564 Bałam się, że masz romans 784 00:40:38,588 --> 00:40:40,588 i nie chciałam, żeby to była prawda. 785 00:40:41,267 --> 00:40:43,243 Ale spotkałeś się z nią, prawda? 786 00:40:43,588 --> 00:40:45,588 Spotkałeś się z Catherine. 787 00:40:48,074 --> 00:40:50,074 Joe, przerażasz mnie. 788 00:40:51,588 --> 00:40:53,821 Boże! Byłeś z nią! 789 00:40:53,845 --> 00:40:56,564 Nie spotkałem się z Katarzyną, Spotkałem się z Carą. 790 00:40:56,588 --> 00:40:59,564 Czekaj... Co, Cara? Dlaczego? 791 00:40:59,588 --> 00:41:01,060 nie wiem... 792 00:41:01,588 --> 00:41:03,924 Szok po diagnozie, Chciałem z kimś porozmawiać. 793 00:41:03,948 --> 00:41:05,564 Przytrafia ci się coś tak ważnego 794 00:41:05,588 --> 00:41:06,924 i nie przychodzisz do mnie do domu? 795 00:41:06,948 --> 00:41:09,083 Nie mogłem znieść powiedzenia ci o tym. 796 00:41:09,107 --> 00:41:11,564 - Więc poszedłeś do prostytutki? -To moja przyjaciółka... 797 00:41:11,588 --> 00:41:13,564 Miałbyś plan, nie chciałem... 798 00:41:13,588 --> 00:41:15,244 Próbowałbyś to poprawić. 799 00:41:15,268 --> 00:41:17,261 - Nie chciałem, żeby było lepiej... - Och, więc to moja wina? 800 00:41:17,285 --> 00:41:19,084 Nie mówię, że to twoja wina, ja po prostu... 801 00:41:19,108 --> 00:41:20,588 Chciałem wszystko, kurwa, zniszczyć! 802 00:41:22,801 --> 00:41:24,801 Uprawiałeś z nią seks? 803 00:41:30,327 --> 00:41:31,565 Potem wróciłeś do domu, 804 00:41:31,589 --> 00:41:34,268 i wziąłeś prysznic, i poszłaś ze mną do łóżka? 805 00:41:38,588 --> 00:41:40,588 Czy użyłeś prezerwatywy? 806 00:41:44,367 --> 00:41:47,343 Uprawiałeś z nią seks, a potem wróciłeś do domu, 807 00:41:47,368 --> 00:41:48,950 i przeleciałeś mnie! 808 00:41:49,588 --> 00:41:51,764 Och, przepraszam, czy to cię zraniło? 809 00:41:51,788 --> 00:41:53,588 Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony! 810 00:41:56,588 --> 00:41:59,564 - Ty pieprzony tchórzu! - W porządku, przepraszam. W porządku. 811 00:41:59,588 --> 00:42:03,588 Wysiadać! Nie jesteś mile widziany w tym domu! 812 00:42:04,401 --> 00:42:06,180 Wysiadać! 813 00:42:21,374 --> 00:42:23,350 - Więc zadzwoniłeś do nich? - NIE. 814 00:42:23,588 --> 00:42:25,764 Joe, poważnie, 815 00:42:25,788 --> 00:42:29,153 idź na policję, idź teraz, po prostu powiedz im, gdzie byłeś. 816 00:42:29,177 --> 00:42:30,565 Powiedz im co? 817 00:42:30,589 --> 00:42:32,065 Powiedz im i całemu światu 818 00:42:32,089 --> 00:42:35,564 to moje alibi na to, że nie mam zamordował mojego byłego pacjenta 819 00:42:35,588 --> 00:42:37,564 było to, że uprawiałem seks z innym byłym pacjentem, 820 00:42:37,588 --> 00:42:39,184 który akurat jest prostytutką. 821 00:42:39,208 --> 00:42:40,564 Joe, ona rozwiąże twój problem. 822 00:42:40,588 --> 00:42:42,244 Przyjmij cios i idź dalej... 823 00:42:42,268 --> 00:42:44,564 Carze nigdy nie uwierzy się. 824 00:42:44,588 --> 00:42:46,564 Miałaby najgorsze możliwe alibi. 825 00:42:46,588 --> 00:42:49,111 - Ale ona JEST twoim alibi! - O Boże... 826 00:42:49,135 --> 00:42:51,348 Słuchaj, wiem zawsze byłeś tym dobrym człowiekiem, 827 00:42:51,372 --> 00:42:53,564 i teraz, wiesz, zostałeś przyłapany, 828 00:42:53,588 --> 00:42:55,564 -ale obiecuję ci... - Tak, spodoba im się to, 829 00:42:55,588 --> 00:42:56,984 prawda? Będą ustawiać się w kolejce. 830 00:42:57,008 --> 00:42:59,128 zostanę powalony, Stracę wszystko, 831 00:42:59,152 --> 00:43:01,127 prasa będzie miała dzień polowy. Nie zrobię tego, Jack. 832 00:43:01,151 --> 00:43:03,564 Nie dam ich satysfakcję z upokorzenia mnie. 833 00:43:03,588 --> 00:43:04,898 Kim są „oni”? 834 00:43:04,922 --> 00:43:06,922 Bobby Moran i ktokolwiek inny mnie wrabia. 835 00:43:06,946 --> 00:43:10,174 Bobby Moran ma żelazne alibi, więc najwyraźniej to nie on. 836 00:43:10,198 --> 00:43:11,565 Jest w to w jakiś sposób zaangażowany. 837 00:43:11,589 --> 00:43:13,564 Wiem, że jest i... i... 838 00:43:13,588 --> 00:43:16,564 To znaczy, jeśli nie, to co mamy? 839 00:43:16,588 --> 00:43:20,564 Jedyne co mamy to szaleństwo o samobójstwie Catherine McCain 840 00:43:20,588 --> 00:43:22,588 żeby się na mnie odegrać. Nie kupuję tego. 841 00:43:23,294 --> 00:43:25,294 To dobrze zaplanowany koszmar. 842 00:43:27,487 --> 00:43:30,487 Jasne, „dobrze zaplanowany koszmar”. Joe... 843 00:43:32,954 --> 00:43:35,660 Kto na Ziemi chciałby ci to zrobić? 844 00:43:37,467 --> 00:43:38,507 Nie wiem. 845 00:43:51,588 --> 00:43:53,564 Dzień dobry, Meeno. 846 00:43:53,588 --> 00:43:55,180 Joe? 847 00:43:56,521 --> 00:43:57,521 Hmm... 848 00:43:59,514 --> 00:44:01,243 Biorąc pod uwagę okoliczności... 849 00:44:01,285 --> 00:44:03,491 Tak. Rozumiem. 850 00:44:03,588 --> 00:44:05,564 Bycie prowadzonym alejką 851 00:44:05,588 --> 00:44:08,564 przez mężczyznę w płaszczu na głowie nie jest to wygląd, o który zabiegałeś. 852 00:44:08,588 --> 00:44:11,924 Co? Nie, um... to, er... 853 00:44:11,948 --> 00:44:14,940 partnerzy chcieliby się spotkać aby omówić z tobą różne sprawy. 854 00:44:14,965 --> 00:44:17,101 - Słyszeli o twoim aresztowaniu. - O cholera. 855 00:44:17,175 --> 00:44:20,175 Ja wiem. Boże, wyglądasz okropnie. 856 00:44:22,461 --> 00:44:24,277 Co... 857 00:44:24,302 --> 00:44:27,118 Wczoraj był mój ostatni dzień. Właśnie przyszedłem odebrać swoje rzeczy. 858 00:44:27,268 --> 00:44:28,788 Mam pacjenta, który czeka. 859 00:44:34,174 --> 00:44:36,014 Co tu robisz? 860 00:44:39,434 --> 00:44:40,954 Mam spotkanie. 861 00:44:55,588 --> 00:44:56,764 Spójrz na to. 862 00:44:56,788 --> 00:44:58,564 Nie byłeś ze mną szczery, masz? 863 00:44:58,588 --> 00:45:00,840 - Odłóż to, proszę. - Och... 864 00:45:01,187 --> 00:45:03,003 Co? Czy boisz się, że to zakopię? 865 00:45:03,028 --> 00:45:04,940 w twojej głowie, Joe, czy to jest to? 866 00:45:06,641 --> 00:45:09,457 Joe, myślisz, że jestem tym, co? 867 00:45:09,788 --> 00:45:11,564 Myślisz, że mógłbym zrobić coś takiego 868 00:45:11,588 --> 00:45:13,764 ponieważ to-to co powiedziałeś policji, prawda? 869 00:45:13,788 --> 00:45:18,268 Zostałem aresztowany z powodu tych rzeczy które o mnie powiedziałeś. 870 00:45:19,074 --> 00:45:21,340 I poradzono mi przez mojego prawnika do wniesienia pozwu, 871 00:45:21,588 --> 00:45:23,604 naruszenie poufności. 872 00:45:24,060 --> 00:45:26,300 Jestem tu, żeby podjąć decyzję. 873 00:45:26,334 --> 00:45:27,804 Co wiesz o Catherine McCain? 874 00:45:27,829 --> 00:45:29,311 Nic nie wiem o Catherine McCain! 875 00:45:29,380 --> 00:45:31,356 Opowiadałeś mi stek kłamstw. 876 00:45:31,381 --> 00:45:32,358 Nie wiem kim ona jest. 877 00:45:32,383 --> 00:45:34,358 - Dlaczego to zrobiłeś? - Bum, bum. 878 00:45:34,588 --> 00:45:36,564 To skakanie, prawda? Czy nie na tym polega twoja praca? 879 00:45:36,588 --> 00:45:38,084 Aby ustalić, co jest prawdą, a co nie? 880 00:45:38,108 --> 00:45:40,038 - Nie, to zadanie pacjenta. - Mhm. 881 00:45:40,062 --> 00:45:42,260 Czy jest ktoś manipuluje tobą, Bobby? 882 00:45:42,588 --> 00:45:43,565 Zmusza Cię do robienia złych rzeczy? 883 00:45:43,589 --> 00:45:45,564 Tak, jesteś tym jedynym kto mną manipuluje! 884 00:45:45,588 --> 00:45:47,564 Nie, próbuję ci pomóc. 885 00:45:48,589 --> 00:45:51,953 „No, Bobby, nie kłam. Nie marnuj jego czasu! 886 00:45:51,977 --> 00:45:54,084 „Po prostu powiedz mu, co się stało i wszyscy możemy wrócić do domu. 887 00:45:54,108 --> 00:45:56,496 "Proszę!" Jeśli cokolwiek wiesz w sprawie śmierci Catherine McCain, 888 00:45:56,520 --> 00:45:58,924 musisz mi powiedzieć. Już teraz. 889 00:45:58,948 --> 00:46:02,588 Zamierzam zastosować się do rady mojego briefu, i sprawię, że cię pozwie. 890 00:46:16,588 --> 00:46:17,565 Co czytasz? 891 00:46:17,589 --> 00:46:19,564 Książka O'Loughlina. 892 00:46:19,588 --> 00:46:21,084 Coś dobrego? 893 00:46:21,108 --> 00:46:24,564 Idzie na psychologię aby pomóc osobom z powszechnymi fobiami, 894 00:46:24,588 --> 00:46:27,588 ponieważ w wieku 14 lat ogląda jego mama zginęła w pożarze domu. 895 00:46:29,455 --> 00:46:32,455 Będziemy musieli się temu przyjrzeć jak zaczął się ten ogień. 896 00:46:33,940 --> 00:46:36,428 Na tym polega kariera w morderstwie robi dla ciebie. 897 00:46:38,588 --> 00:46:40,564 „O'Loughlin próbuje wrobić Bobby'ego Morana 898 00:46:40,588 --> 00:46:42,564 „jako zabójca Katarzyny”. nie wyszło mu to na dobre, prawda? 899 00:46:42,940 --> 00:46:48,564 Więc będzie potrzebował nowego planu, więcej zamieszania, więcej wprowadzenia w błąd. 900 00:46:48,860 --> 00:46:51,564 Spróbuje przekonać wszystkich 901 00:46:51,588 --> 00:46:52,968 że to on jest wrabiany. 902 00:46:52,992 --> 00:46:55,924 Mógłby nawet spróbować przekonać samego siebie, że jest niewinny. 903 00:46:55,948 --> 00:46:57,588 Ale pozostaniemy przy nim. 904 00:46:58,588 --> 00:47:00,220 Poślizgnie się... 905 00:47:00,588 --> 00:47:02,300 i będziemy go mieć. 906 00:47:14,428 --> 00:47:18,588 Napisy na adres: accessibility@itv.com